Lietuviškos Joninės GlazgeLietuva Skaito

Lietuviškos Joninės Glazge

Lietuviškos Joninės Poloko gamtos parke

Lietuva Skaito

Lietuvių asociacija Škotijoje surengė “Lietuva skaito” akciją Glazgo moteru bibliotekoje 

Naujausi įvykiai

Lietuvių kalbos mokykla Škotijoje

Lietuvių kalbos mokykla Škotijoje
2016.08.31

Statistika. Kiek imigrantų gyvena Didžiojoje Britanijoje? Laikraštis „Mail Online“ pateikė imigracijos statistiką JK (Jungtinėje Karalystėje) 2014 m. Jų žiniomis, daugiausiai imigrantų yra lenkų tautybės žmonės (virš 655,000), daugiau negu 108,710 iš 3,663 milijonų populiacijos yra lietuviai ir apie 62 tūkst. iš 1.9 milijonų yra piliečiai iš Latvijos. Taigi JK gyvena kas penktas lietuvis ir kas dešimtas yra vaikas iki 14 metų, o tai reiškia, kad 18.6% visų lietuvių vaikų gyvena Didžiojoje Britanijoje. Šie duomenys parodo, kad emigracija iš Lietuvos yra milžiniška ir skaičiai vis didėja.

  Kodėl ne visi emigrantai yra suinteresuoti išmokyti vaikus lietuviškai? „What does it mean medis?“ – (liet. „Ką reiškia medis?“) pusiau angliškai, pusiau lietuviškai paklausė 8-erių metų mergaitė vienoje lietuvių kalbos pamokoje. Tokie ir panašūs klausimai kiekvieną kartą kyla lietuvių kalbos pamokose Aberdyne (ang. Aberdeen), Freiserburge (ang. Fraserburgh) ir Pyterhede (ang. Peterhead). Mokytis gimtąją kalbą užsienio valstybėje, tokioje kaip Jungtinė Karalystė, kartais yra labai sunku. Pirma, lietuviškos mokyklos nėra kiekviename mieste ir tėvams reikia mokyti vaikus namuose arba vežti į kitą miestą, o tam reikia ne tik noro bet ir valios. Antra, ne visi gali ir nori tobulinti lietuvių kalbos žinias. Yra vertinama tik anglų kalba, kurią vaikai išmoksta mokykloje, draugų ratelyje ar namuose, kalbėdami su tik angliškai kalbančiu tėčiu ar mama. Trečia, ne visi lietuviai mato savo ateitį Lietuvoje ir neplanuoja grįžti, todėl nemano, kad lietuvių kalba bus reikalinga jų vaikams. Svarbiausia mokėti tos šalies kalbą, kurioje vaikas gyvena. Ketvirta, nėra tiek daug galimybių mokytis privačiai dėl finansinių problemų. Penkta, tėveliai yra labai užsiėmę ir neturi tiek laiko vaikams, nenori gaišti laiko vežioti į pamokas ir investuoti į  savo vaikų ateitį.

 

  Kas labiausiai glumina?  Visoje Didžiojoje Britanijoje yra daug lietuvių, todėl labai dažnai juos galima sutikti gatvėje, parduotuvėje ar kur kitur. Tačiau labiausiai glumina tai, kad lietuvių emigrantų vaikai su tėvais kalba angliškai, užuot kalbėję lietuviškai ir lavinę gimtąją kalbą. Dar labiau stebina tai, kad tėvai jiems atsako lietuviškai ir jie vienas kitą puikiai supranta. Tai reiškia, kad vaikai žino lietuvių kalbą, tačiau jiems patogiau vartoti anglų kalbą, kuria bendraujama kiekvieną dieną mokykloje. Yra daug atvejų, kai tėvai ir vaikai kalba tik angliškai, nors abu tėvai yra lietuviai. Daugelis vaikų yra gimę JK arba augę  Lietuvoje tik pirmaisiais savo gyvenimo metais, todėl nebekalba lietuviškai, nors yra Lietuvos piliečiai. Suprantama, kad kitos kalbos įsisavinimas ir įtaka yra milžiniška, todėl vaikai nesistengia išmokti, o ir kai kurie tėvai neskatina vaikų mokytis ir tobulėti, todėl pasirenka paprastesnį variantą – kalbėti angliškai. Net tada, kai vaikai pakankamai gerai moka kalbėti lietuviškai, jie verčiau kalba tarpusavyje tos šalies, kurioje gyvena, kalba.  Yra ir kitokių pavyzdžių, kurie verčia didžiuotis tėvais ir vaikais, pvz., nors vaikai ir yra gimę JK, tačiau tėvai skatina vaiką kalbėti tik lietuviškai. 

 

  Kodėl lietuvių imigrantų vaikams būtina išmokti gimtąją kalbą? Tai yra vienas iš esminių klausimų, keliančių susirūpinimą..

 Keletas svarbiausių priežasčių yra:

• Suteikti galimybę vaikams mokėti savo tėvų, protėvių kalbą.

• Suteikti vaikams galimybę komunikuoti su šeimos nariais (seneliais, tetomis, kitais giminaičiais ir draugais), kurie gyvena Lietuvoje ir nekalba angliškai ar kitomis kalbomis.

• Padėti susirasti draugų ir užmegzti draugystės ryšius su jais, svečiuojantis Lietuvoje per vasaros ar kitas atostogas. 

• Palaikyti ryšį su tėvyne. 

• Kalbos mokėjimas leidžia daugiau sužinoti apie gimtąją šalį, kultūrą ir tradicijas.

• Išsaugoti vieną iš seniausių kalbų pasaulyje.

• Vaikas, būdamas dvikalbis, turi daugiau galimybių: lengviau įsisavinamos kitos kalbos, jie imlesni mokslui, o ateityje jiems yra lengviau gauti geresnį darbą, galbūt sukurti verslą gimtojoje šalyje. Kairysis smegenų pusrutulis yra atsakingas ne tik už loginį mastymą, bet ir už kalbinius gebėjimus, todėl skatindami vaikus mokytis kalbų, laviname jų kognityvinius gebėjimus.  

Lietuvos Respublikos Vyriausybė taip pat suteikia daug galimybių ir privilegijų emigrantų vaikams studijuoti bet kuriame Lietuvos universitete po to, kai jie baigia mokyklą Jungtinėje Karalystėje. 

 

 

Straipsnio autorės nuomone, kiekvienas vaikas, kuris gyvena bet kurioje užsienio valstybėje, privalo žinoti lietuvių kalbos pagrindus, turi mokėti susikalbėti su kitais lietuviais, giminaičiais ar draugais, net jei tėveliai nesiruošia grįžti gyventi į Lietuvą. Net tada, kai tai yra labai sunku – tai labai svarbu! Kita vertus, ar vaikai turi žinoti ir mokėti lietuvių kalbą, priklauso nuo pačių tėvų, ar jie bus suinteresuoti vaikus išmokyti gimtosios kalbos. Vis dėlto, labai liūdna, kai lietuvių emigrantų vaikai grižę į Lietuvą negali susikalbėti, suprasti vienas kito draugų ratelyje ar bendrauti su seneliais ir kitais giminaičiais.

 

Padovanokime savo vaikams galimybę atrasti Lietuvą ar pasirinkti joje gyventi, jei jie to norėtų!

 

Lietuvių kalbos pamokos Škotijoje vyksta Aberdyno, Freizerburgo bei Peterhed miestuose.

 

Daugiau informacijos: https://m.facebook.com/skotijoslietuviskamokykla/?locale2=pl_PL

 

Straipsnį parengė:

Škotijos lietuviškos mokyklos vadovė ir mokytoja Evelina Kovnators

Redaktorė:

Viktorija Macdonald, LISA pirmininkė

 

Renginių kalendorius

Skelbimai

Lietuviška Mokykla 'Skruzdėliukas'

 

Lietuviška mokykla esanti Edinburge laukia vaikų nuo 5,5 iki 12 metų.

Išsamesnė informacija

Facebook 

https://www.facebook.com/Lietuvi%C5%A1ka-Mokykla-Skruzd%C4%97liukas-1008402882544706/timeline

arbe elektroniniu paštu 

lietuva.edinburge@gmail.com

Rėmėjai

Rėmėjai

Internetinio puslapio kūrimas ir palaikymas

 

Esame labai dėkingi UAB "Informacijos linija" ir jų komandai už tai, kad sutiko mus paremti sukuriant LISA internetinį puslapį http://www.lt-scotland.co.uk

www.proweb.lt

Interneto svetainių kūrimas seo paslaugos optimizavimas

Informacijos linija, UAB

 

       

             

X